1 00:00:08,104 --> 00:00:09,469 Episodio 30. 2 00:00:09,607 --> 00:00:11,870 No puedes morir así. 3 00:00:14,210 --> 00:00:15,369 Aún así... 4 00:00:16,712 --> 00:00:19,577 No te he llamado hermano. 5 00:00:19,714 --> 00:00:20,874 hermano 6 00:00:23,418 --> 00:00:25,079 No así. 7 00:00:26,320 --> 00:00:27,788 Llámame 8 00:00:32,927 --> 00:00:34,292 Príncipe 9 00:00:34,429 --> 00:00:37,591 Me salvaste de nuevo. 10 00:00:39,433 --> 00:00:40,591 Príncipe 11 00:00:41,633 --> 00:00:43,603 Llámame 'hermano'. 12 00:00:44,236 --> 00:00:48,298 me sentiría mucho mejor 13 00:00:48,441 --> 00:00:50,342 Si me llamas 'hermano'. 14 00:00:53,578 --> 00:00:55,943 Mi hermano menor murió joven 15 00:00:56,879 --> 00:01:01,442 segundo hermano menor tiene estado enfermo durante 5 años. 16 00:01:01,586 --> 00:01:02,744 Y... 17 00:01:04,289 --> 00:01:07,258 El tercer hermano menor, Ni siquiera conozco su cara. 18 00:01:10,894 --> 00:01:14,954 Quería encontrar pero no pude. 19 00:01:19,100 --> 00:01:26,768 La carta que me diste era de él. 20 00:01:27,809 --> 00:01:33,178 Fui al lugar que me dijo, pero no apareció. 21 00:01:33,313 --> 00:01:36,476 ¿Solo? ¿Fuiste solo? 22 00:01:37,218 --> 00:01:38,376 Sí. 23 00:01:40,020 --> 00:01:45,286 Mi hermano dijo que nuestros collares fueron cambiados. 24 00:01:45,924 --> 00:01:50,829 Entonces debe haberme visto, 25 00:01:51,964 --> 00:01:55,420 ¿Cómo es que no apareció? 26 00:01:56,567 --> 00:02:01,834 Quizás Sun ya lo mató. y tratando de atraparme. 27 00:02:02,773 --> 00:02:09,336 estoy muy ansioso si me guarda rencor o qué. 28 00:02:11,480 --> 00:02:12,948 Entonces, Jang. 29 00:02:14,182 --> 00:02:16,447 Me llamas 'hermano', en lugar de él. 30 00:02:17,886 --> 00:02:20,049 si hermano 31 00:02:22,991 --> 00:02:24,857 si hermano 32 00:02:42,009 --> 00:02:44,569 Esto, esto es 33 00:02:44,710 --> 00:02:46,075 si hermano 34 00:02:48,614 --> 00:02:53,312 Soy tu tercer hermano menor, Jang. 35 00:02:54,753 --> 00:02:58,018 Tu...tu eres realmente 36 00:02:58,857 --> 00:03:00,721 ¿Mi tercer hermano menor? 37 00:03:00,859 --> 00:03:05,921 Sí, soy el hijo de Yeon Gamo. 38 00:03:08,164 --> 00:03:11,531 ¿Cómo puede ser esto? ¿Cómo puede ser? 39 00:03:11,668 --> 00:03:14,228 señor, señor 40 00:03:19,976 --> 00:03:22,239 Estabas tan cerca, 41 00:03:22,377 --> 00:03:25,139 Estaba tan cerca de ti, pero no lo sabía. 42 00:03:27,181 --> 00:03:32,641 Por eso te sentiste tan digno, por eso te favorecí. 43 00:03:32,788 --> 00:03:35,756 Estuviste conmigo en cada crisis. 44 00:03:35,891 --> 00:03:41,260 Gracias a ti, podría vivir 45 00:03:42,897 --> 00:03:47,456 Me recuerda a volver a palacio con tu escolta. 46 00:03:47,599 --> 00:03:52,298 Y cuando lo lograste la victoria en la batalla de Chunwie. 47 00:03:53,138 --> 00:03:56,596 Después de conocerte, he cambiado. 48 00:03:57,443 --> 00:03:59,706 queria tener confianza 49 00:04:00,545 --> 00:04:05,208 Confío en ti y quería confiar en mí. 50 00:04:06,850 --> 00:04:10,217 esa debe ser la familia esa debe ser la familia 51 00:04:12,056 --> 00:04:15,924 Estás tan feliz de aceptarme. como tu hermano y tu familia, 52 00:04:16,059 --> 00:04:18,118 No hay palabras que puedan decir lo que siento ahora 53 00:04:18,262 --> 00:04:22,027 Incluso si no fui aceptado como tu hermano, 54 00:04:22,565 --> 00:04:27,228 Juré proteger tu propósito. 55 00:04:28,268 --> 00:04:32,137 Conozco tu honesto propósito, 56 00:04:32,975 --> 00:04:36,136 Quería hacerlo contigo, 57 00:04:36,276 --> 00:04:39,642 queria seguirte en cualquier circunstancia. 58 00:04:41,781 --> 00:04:46,844 Pero como ser humano, No pude soportar la tristeza de 59 00:04:47,788 --> 00:04:51,280 No aceptado como miembro de la familia. 60 00:04:52,925 --> 00:04:55,894 Sin saber que serás tan feliz, 61 00:04:56,528 --> 00:05:00,487 Tenía un rencor en mi corazón. 62 00:05:02,534 --> 00:05:07,493 Por favor, perdóname. Por favor perdona que no confié en ti. 63 00:05:07,638 --> 00:05:08,798 Jang 64 00:05:09,739 --> 00:05:10,901 Príncipe 65 00:05:30,660 --> 00:05:32,422 no lo sabes ¿Si Prince está vivo o muerto? 66 00:05:32,561 --> 00:05:34,028 Lo siento mucho señor 67 00:05:34,162 --> 00:05:38,325 ¿Qué ha pasado? Cuéntanos en detalle. 68 00:05:39,066 --> 00:05:41,934 Dio el ritual en la cueva. en el orden correcto, 69 00:05:42,069 --> 00:05:45,527 Estaba dando el último ritual. para el dragón amarillo. 70 00:05:46,872 --> 00:05:50,570 pero el sirviente quien sirvió sacrificios 71 00:05:50,711 --> 00:05:53,270 Intentó asesinar a Prince. 72 00:05:53,412 --> 00:05:56,175 - ¿Qué? - ¿Asesinar? 73 00:05:56,313 --> 00:05:59,182 Afortunadamente, Jang se dio cuenta. el extraño movimiento, 74 00:05:59,317 --> 00:06:01,182 el asesino fracasó, 75 00:06:01,319 --> 00:06:03,981 Pero aun así Prince fue apuñalado. 76 00:06:04,121 --> 00:06:05,282 que 77 00:06:06,124 --> 00:06:08,093 - ¿Entonces? - Lo atendí urgentemente, 78 00:06:08,226 --> 00:06:12,391 y cuando salimos, Los asesinos nos perseguían. 79 00:06:12,530 --> 00:06:16,589 Para alejarlos de Prince, Tuvimos que estar separados. 80 00:06:18,234 --> 00:06:23,194 debería haber reconocido cuando Sun fue al campo de batalla. 81 00:06:24,340 --> 00:06:27,400 Entonces no sabes más sobre la situación? 82 00:06:27,543 --> 00:06:29,009 No 83 00:06:29,144 --> 00:06:32,009 Envía guardias a Achak, ahora. 84 00:06:32,146 --> 00:06:33,305 si 85 00:06:35,951 --> 00:06:39,407 ¿Qué se supone que debo hacer? 86 00:06:41,757 --> 00:06:45,818 Por favor mantente vivo Debes estar vivo. 87 00:06:53,199 --> 00:06:55,860 Algo debe haber pasado. 88 00:06:56,001 --> 00:06:57,865 ¿Está muerto? 89 00:06:58,003 --> 00:07:00,972 Sólo Mok Rasoo está en el dormitorio de King. 90 00:07:01,106 --> 00:07:02,267 Eso también lo escuchamos. 91 00:07:02,407 --> 00:07:04,466 La ceremonia se acerca muy pronto. 92 00:07:04,610 --> 00:07:07,169 ¿No podría venir aquí sólo el Dr. Mok? 93 00:07:07,311 --> 00:07:09,871 Dado que sucedió de todos modos, 94 00:07:10,012 --> 00:07:11,377 ¿No es mejor enviar soldados? y hacerlo con seguridad. 95 00:07:11,516 --> 00:07:13,073 No 96 00:07:13,215 --> 00:07:16,982 No provoques nada, Por eso hermano se fue de aquí. 97 00:07:17,121 --> 00:07:18,882 Tienes razón. 98 00:07:20,423 --> 00:07:23,187 Es posible que una persona de confianza haya hecho esto. 99 00:07:23,827 --> 00:07:25,886 Sólo pretendemos que sabemos nada sobre esto. 100 00:07:33,535 --> 00:07:37,494 Cuando escuché tu historia, ya lo sabías todo. 101 00:07:38,439 --> 00:07:40,907 ¿Por qué no me lo dijiste? 102 00:07:41,042 --> 00:07:46,808 Honestamente, no hace mucho que supe que El general estaba tratando de matar. 103 00:07:46,947 --> 00:07:50,245 me enteré cuando lo estaba buscando. 104 00:07:50,383 --> 00:07:52,044 ¿Sun hizo esto? 105 00:07:52,184 --> 00:07:53,550 si señor 106 00:07:54,387 --> 00:08:00,452 Sé que es grosero pero tenía que saberlo. 107 00:08:00,593 --> 00:08:03,859 si es solo general o acto imperial. 108 00:08:03,996 --> 00:08:06,259 Te di la carta. 109 00:08:06,398 --> 00:08:10,560 entonces entendiste mal Traje a esos soldados 110 00:08:10,701 --> 00:08:13,067 que viste en el sitio. 111 00:08:13,204 --> 00:08:16,173 si señor Lo siento mucho. 112 00:08:16,307 --> 00:08:19,572 No, es bueno que hayas aparecido. 113 00:08:19,710 --> 00:08:23,974 Si mostraras esa vez, Sun se habría enterado. 114 00:08:24,111 --> 00:08:28,879 Entonces no podríamos encontrarnos ahora 115 00:08:29,017 --> 00:08:30,575 Pero príncipe 116 00:08:30,719 --> 00:08:35,281 Si mi existencia se complica usted de cualquier manera, 117 00:08:36,024 --> 00:08:37,286 Seré quien solía ser. 118 00:08:37,427 --> 00:08:39,691 Tu collar de 5 colores 119 00:08:39,828 --> 00:08:42,295 ¿Quién crees que fue dado de? 120 00:08:43,130 --> 00:08:46,394 Sólo King puede dártelo. 121 00:08:46,532 --> 00:08:50,093 Eso significa que cuando sea el momento, 122 00:08:50,236 --> 00:08:52,705 él te reconocerá. 123 00:08:52,839 --> 00:08:57,503 Cuando nuestros collares estaban cambiado, 124 00:08:57,644 --> 00:09:00,305 Pensó que Sun te había matado. 125 00:09:00,446 --> 00:09:02,310 Y derramó lágrimas. 126 00:09:04,848 --> 00:09:09,013 Tienes que entender su dolor. 127 00:09:09,153 --> 00:09:12,213 Por supuesto, no le guardo rencor. 128 00:09:13,158 --> 00:09:16,924 ¿Sabes? por qué recibiré la abdicación 129 00:09:17,062 --> 00:09:19,325 ¿Cuando King todavía esté vivo? 130 00:09:20,163 --> 00:09:25,326 King quería su mayor logro ser 131 00:09:25,468 --> 00:09:27,232 heredandome el trono 132 00:09:27,370 --> 00:09:29,337 ¿Cuál es el espíritu de Baekjae? 133 00:09:30,072 --> 00:09:33,132 Para gestionar el cielo y la tierra. 134 00:09:33,276 --> 00:09:36,642 con estudio y tecnología que impresionan a la gente. 135 00:09:36,778 --> 00:09:42,237 Eso no significa conquistar la tierra con ganancias. 136 00:09:42,383 --> 00:09:45,148 Significa enriquecer la vida de las personas. 137 00:09:45,286 --> 00:09:47,846 El significado de su mayor logro 138 00:09:47,988 --> 00:09:51,184 heredar el trono para ti es? 139 00:09:51,325 --> 00:09:54,692 Ordena levantar nuevamente a Baekjae. 140 00:09:55,462 --> 00:09:58,328 Él piensa que se desplomó el rey seonghwang 141 00:09:58,531 --> 00:10:01,591 quien intentó criar a Baekjae nuevamente. 142 00:10:02,733 --> 00:10:05,897 Él se culpa a sí mismo por eso. derrumbó a Baekjae. 143 00:10:07,539 --> 00:10:12,101 el mitigó la tristeza de insegurarnos. 144 00:10:12,243 --> 00:10:16,201 Él quería que lo lograra. 145 00:10:16,847 --> 00:10:20,009 Sol que olvidó la misión de Imperial, 146 00:10:20,149 --> 00:10:23,812 Conspiró con nobles para sacar provecho de ellos. 147 00:10:24,455 --> 00:10:26,718 Él quería que tomara Baekjae regresa con nosotros 148 00:10:26,856 --> 00:10:27,915 señor 149 00:10:28,058 --> 00:10:33,222 Entonces, cuando descubra que estás vivo y un gran ser humano, 150 00:10:33,364 --> 00:10:35,422 él estará más contento que yo. 151 00:10:36,465 --> 00:10:40,127 Y cuando te descubra y seguiré su esperanza. 152 00:10:40,268 --> 00:10:41,734 el sera digno 153 00:10:42,371 --> 00:10:45,237 Ahora podemos cuidarnos unos a otros. 154 00:10:45,373 --> 00:10:48,832 Te tengo a ti cuyo más fuerte que los 10.000 soldados de Sun. 155 00:10:49,410 --> 00:10:50,774 hermano 156 00:10:50,911 --> 00:10:54,471 ¿Qué hay que temer? ¿Qué hay aquí para detenerme? 157 00:10:54,613 --> 00:10:55,774 hermano 158 00:10:56,816 --> 00:10:57,977 Jang 159 00:11:09,729 --> 00:11:11,390 ¿Cómo está tu cuerpo? 160 00:11:11,531 --> 00:11:13,690 Afortunadamente, la herida no es tan profunda. 161 00:11:13,832 --> 00:11:16,800 - Es una suerte - ¿Qué pasó? 162 00:11:16,934 --> 00:11:18,698 Liberé a mucha gente. 163 00:11:19,836 --> 00:11:22,102 Tenemos que encontrarnos antes que ellos. 164 00:11:22,239 --> 00:11:23,297 si 165 00:11:23,440 --> 00:11:26,409 Estoy buscando en Achak y sus alrededores. 166 00:11:27,544 --> 00:11:32,002 La sangre fue derramada en la cueva. Entonces alguien fue atacado allí. 167 00:11:32,147 --> 00:11:36,208 Así que busca si alguien Pasó por la casa del médico. 168 00:11:36,352 --> 00:11:37,511 De acuerdo. 169 00:11:53,900 --> 00:11:55,664 ¿Qué opinas? 170 00:11:56,302 --> 00:11:59,169 Creo que tenemos que mirar. 171 00:11:59,305 --> 00:12:02,762 No creo que Goguryu esté intentando atacar. 172 00:12:02,909 --> 00:12:07,072 Sí, será mejor defender primero. 173 00:12:07,212 --> 00:12:10,180 Tengo que ordenar construir el muro más alto. 174 00:12:10,314 --> 00:12:12,579 Sí. 175 00:12:17,422 --> 00:12:19,582 Por cierto, la ceremonia. 176 00:12:19,724 --> 00:12:20,884 Sí. 177 00:12:21,526 --> 00:12:24,586 King está poniendo mucho esfuerzo en ello. 178 00:12:24,729 --> 00:12:27,196 ¿Hay alguna otra razón? 179 00:12:27,331 --> 00:12:31,595 Como dijo King, quería revivir la ceremonia 180 00:12:31,735 --> 00:12:32,996 que era nominal. 181 00:12:33,136 --> 00:12:36,195 Pero la razón por la que El Dr. Mok se convirtió en director. 182 00:12:36,337 --> 00:12:40,605 fue demasiado repentino y la escala se volvió tan grande. 183 00:12:43,244 --> 00:12:45,802 Se necesita gente para la preparación, 184 00:12:45,946 --> 00:12:49,347 ¿Por qué no regresas? 185 00:12:49,482 --> 00:12:51,348 No 186 00:12:51,485 --> 00:12:54,852 No, este lugar se ve bien. 187 00:12:54,987 --> 00:12:57,548 ¿No sería mejor hacer algo urgente. 188 00:12:57,691 --> 00:13:01,252 ¿Por qué no preguntas? para retirarse al Rey? 189 00:13:01,395 --> 00:13:06,161 Aunque la guerra puede no ocurrir, 190 00:13:06,298 --> 00:13:07,958 Será crítico si ocurre la guerra. cuando los mensajeros están aquí. 191 00:13:09,000 --> 00:13:13,959 Es mejor para mí mirar la situación hasta que finalice el evento. 192 00:13:14,906 --> 00:13:17,272 Yo también haré eso. 193 00:13:17,910 --> 00:13:20,274 - Sí. - Sí. 194 00:13:36,726 --> 00:13:38,785 El Dr. Giroo envió una carta. 195 00:13:43,932 --> 00:13:46,798 La misión de la cueva fracasó. 196 00:13:47,535 --> 00:13:52,437 El príncipe está herido. pero aún no se ha encontrado su muerte. 197 00:13:53,373 --> 00:13:57,743 Pero tengo el último plan así que confía en mí. 198 00:13:58,378 --> 00:14:02,643 Hasta llegar a ti, No vengas al castillo Sabi. 199 00:14:03,182 --> 00:14:06,640 Lo haré. 200 00:14:07,486 --> 00:14:11,252 Último plan, tengo que confiar en él. 201 00:14:11,891 --> 00:14:13,859 ¿Qué dice? 202 00:14:14,393 --> 00:14:18,160 Nos está diciendo que nos relajemos aquí. 203 00:14:18,696 --> 00:14:20,459 Es peligroso salir ahora. 204 00:14:20,597 --> 00:14:22,861 debo irme La ceremonia es mañana. 205 00:14:22,999 --> 00:14:25,868 Todos los preparativos están terminados. y si alguien hizo un contacto, 206 00:14:26,003 --> 00:14:27,470 King se estará preocupando demasiado. 207 00:14:27,604 --> 00:14:29,765 Pero es demasiado para ve con tu condición. 208 00:14:29,907 --> 00:14:32,466 Hice tratamiento de emergencia, pero hay que descansar. 209 00:14:32,609 --> 00:14:33,974 no tengo el lujo 210 00:14:34,110 --> 00:14:37,669 El rey aclarará la abdicación en la ceremonia. 211 00:14:37,812 --> 00:14:40,872 Anunciaré tu existencia también. 212 00:14:42,117 --> 00:14:45,176 Pero de todo, Tu salud es lo más importante. 213 00:14:45,320 --> 00:14:46,981 ¿Escuchaste lo que dije? 214 00:14:47,121 --> 00:14:50,717 Ellos conocen el pensamiento del Rey y haciendo esto. 215 00:14:51,360 --> 00:14:52,518 Esta es la oportunidad 216 00:14:52,661 --> 00:14:56,027 Todo debe ser anunciado. en este evento 217 00:14:58,065 --> 00:15:01,124 Es crucial ir al palacio. a tiempo para el evento. 218 00:15:01,267 --> 00:15:04,133 Así que te lo haré saber. 219 00:15:06,873 --> 00:15:08,534 Voy a entrar. 220 00:15:08,675 --> 00:15:12,042 voy al palacio evitando sus ojos. 221 00:15:16,380 --> 00:15:19,440 Eres demasiado valiente a veces 222 00:15:19,585 --> 00:15:22,348 Pero ahora eres tan pequeño. 223 00:15:25,090 --> 00:15:28,547 Estaré bien en el camino Estoy contigo, ¿verdad? 224 00:15:33,997 --> 00:15:38,865 Sí señor, usted está conmigo. ser el trono 225 00:15:43,504 --> 00:15:47,874 Bien, dejé tu collar. en algún lugar aquí. 226 00:15:48,011 --> 00:15:49,306 Búscalo. 227 00:15:49,445 --> 00:15:51,308 no vi nada, cuando vine aquí. 228 00:15:51,446 --> 00:15:55,212 ¿Qué? ¿Se lo llevaron? 229 00:15:57,451 --> 00:16:01,319 Bastardos Tocaron el collar del Príncipe 230 00:16:03,856 --> 00:16:07,122 Vamos, revelaré su indignación. 231 00:16:07,261 --> 00:16:09,229 Y lograr nuestro objetivo 232 00:16:09,362 --> 00:16:10,727 si hermano 233 00:16:16,668 --> 00:16:18,931 No creo que hayan venido aquí. 234 00:16:24,376 --> 00:16:25,536 Esperar 235 00:16:28,880 --> 00:16:32,439 - Es la cueva Cueva - ¿Perdón? ¿La cueva? 236 00:16:32,515 --> 00:16:36,077 Maldita sea, que estupidez. Vayamos a la cueva. 237 00:16:36,286 --> 00:16:37,753 - Ahora - Sí 238 00:17:18,957 --> 00:17:21,824 Preparé un poco de medicina, si te sientes enfermo, 239 00:17:21,961 --> 00:17:23,518 Dímelo de inmediato. 240 00:17:23,662 --> 00:17:25,128 Sí, lo haré. 241 00:17:53,722 --> 00:17:56,589 - Aquí está - Está aquí Aquí 242 00:17:56,725 --> 00:17:58,193 - Consíguelo - Sí 243 00:18:00,128 --> 00:18:02,891 ¿Quién es? ¿Quién te forjó? 244 00:18:04,432 --> 00:18:05,591 quien 245 00:18:08,034 --> 00:18:10,594 no tenemos tiempo Escolta al Príncipe, ahora 246 00:18:10,736 --> 00:18:11,898 si 247 00:18:13,940 --> 00:18:17,000 Son los guardias de King. Atraerlos. 248 00:18:17,143 --> 00:18:20,305 Dispérsense ahora y atraigan a todos los guardias. 249 00:18:20,445 --> 00:18:23,811 - Sí - Y cuando los atraigas, 250 00:18:23,948 --> 00:18:26,007 El último plan se arruinará. 251 00:18:26,150 --> 00:18:28,015 Ven al lugar. ¿Entiendo? 252 00:18:28,153 --> 00:18:29,813 Sí, vámonos. 253 00:18:40,662 --> 00:18:43,324 Los guardias del rey llegaron a Achak. 254 00:18:43,465 --> 00:18:44,228 ¿En realidad? 255 00:18:44,365 --> 00:18:46,526 ¿Se podrán encontrar pronto? 256 00:18:46,667 --> 00:18:49,637 Pero aún no se encuentran. 257 00:18:50,272 --> 00:18:51,739 Donde pueden estar... 258 00:18:51,874 --> 00:18:54,842 La ceremonia es mañana. No puedo demorarme más. 259 00:18:54,978 --> 00:18:58,140 le dije al mayordomo pero también me preocupo por él. 260 00:18:58,781 --> 00:19:01,042 Es bueno salir ahora. 261 00:19:01,181 --> 00:19:05,551 Si nuestros hombres chocan con ellos, las cosas empeorarán. 262 00:19:06,287 --> 00:19:07,844 Creo que sí. 263 00:19:07,988 --> 00:19:10,957 Entonces deberíamos ir al castillo de Sabi ahora. 264 00:19:11,791 --> 00:19:14,056 Necesitas asistir a la ceremonia. 265 00:19:15,495 --> 00:19:19,361 los buscare mas con Bomyung y Seochung. 266 00:19:19,899 --> 00:19:22,265 no se la situacion así que no puedo ir así. 267 00:19:22,801 --> 00:19:24,860 Si están bien, 268 00:19:25,004 --> 00:19:27,471 Deben estar camino al castillo de Sabi. 269 00:19:28,706 --> 00:19:32,074 Es mejor estar en la zona del castillo Sabi. 270 00:19:37,915 --> 00:19:40,577 Hoy es el día para dar la ceremonia. 271 00:19:40,715 --> 00:19:45,381 Esto es para elevar el orgullo de Baekjae. 272 00:19:45,521 --> 00:19:48,888 Hasta que termine la ceremonia, debes hacer tu mejor esfuerzo. 273 00:19:49,026 --> 00:19:50,425 si 274 00:19:50,560 --> 00:19:55,019 Pero no veo a Prince por aquí. 275 00:19:56,165 --> 00:20:01,328 Acaba de terminar 1.000 reverencias. 276 00:20:02,169 --> 00:20:07,732 Señor, en este evento, La devoción del Príncipe llegará al cielo. 277 00:20:07,875 --> 00:20:10,036 Por lo tanto tendrá éxito. 278 00:20:11,578 --> 00:20:13,841 ¿Cómo está el ambiente afuera? 279 00:20:14,378 --> 00:20:17,837 mucha gente salio para ver la ceremonia. 280 00:20:40,104 --> 00:20:43,266 - ¿Está todo listo? - Sí, señor. 281 00:20:43,407 --> 00:20:47,069 Mensajeros y comerciantes extranjeros También han llegado. 282 00:20:47,211 --> 00:20:50,304 Exhibir productos de Taehaksa también están listos. 283 00:20:50,447 --> 00:20:53,006 hice conexión con mensajeros y mercaderes. 284 00:20:53,146 --> 00:20:55,809 Señor Bu Yeogye y Jin Gakyung y yo lo haremos 285 00:20:55,950 --> 00:20:57,507 Cuídate de los mensajeros de Soo. 286 00:20:57,653 --> 00:21:00,621 Sir Hae Dojoo y Abigi y lo haré 287 00:21:00,754 --> 00:21:02,619 Cuídate de los mensajeros persas. 288 00:21:02,757 --> 00:21:07,717 Bien hecho. ¿Mostraste? nuestras medicinas únicas? 289 00:21:07,862 --> 00:21:11,820 Sí, los mensajeros ya tienen interés en ellos. 290 00:21:11,965 --> 00:21:16,128 Sí, continúa sin ningún error. 291 00:21:16,270 --> 00:21:17,827 si señor 292 00:22:12,051 --> 00:22:14,714 - ¿No hubo ninguna novedad? - No, señor 293 00:22:14,854 --> 00:22:16,618 ¿Qué puedo hacer? ¿Cómo? 294 00:22:16,756 --> 00:22:19,019 Señor, por favor no te preocupes. 295 00:22:19,158 --> 00:22:21,524 Él vendrá. Si algo sucediera, 296 00:22:21,662 --> 00:22:23,322 Jang habría venido. 297 00:22:24,065 --> 00:22:25,826 Eso espero. 298 00:22:25,965 --> 00:22:29,525 el vendra Llegará a tiempo para la ceremonia. 299 00:22:34,873 --> 00:22:37,136 ¿Hubo algún mensaje de Jang? 300 00:22:37,276 --> 00:22:38,242 No 301 00:22:38,375 --> 00:22:40,640 No de la señora Mojin o ¿Bumro y Eunjin? 302 00:22:40,776 --> 00:22:44,040 Me está matando esperar por ellos. 303 00:22:44,180 --> 00:22:46,648 No tienen mensaje 304 00:22:47,183 --> 00:22:49,481 y ahora me siento triste. 305 00:22:49,618 --> 00:22:50,586 no digas eso 306 00:22:50,720 --> 00:22:52,881 No lo sabes, Gomo. 307 00:22:53,022 --> 00:22:56,480 experimenté la muerte de mi hijo ya. 308 00:22:56,626 --> 00:22:57,888 Si vuelve a pasar... 309 00:22:58,027 --> 00:23:00,291 Las palabras pueden hacerse realidad 310 00:23:00,429 --> 00:23:03,398 Él vendrá. Deben estar juntos. 311 00:23:03,531 --> 00:23:07,194 no será fácil venir con el Príncipe. 312 00:23:07,334 --> 00:23:09,995 - Sí. - Deben estar intentando contactarnos. 313 00:23:10,137 --> 00:23:12,299 ¿Qué podemos hacer? 314 00:23:12,439 --> 00:23:14,805 Dime en qué puedo ayudar 315 00:23:14,942 --> 00:23:16,807 Sólo estoy sentado y esperando, 316 00:23:16,943 --> 00:23:19,308 Mis ojos estan girando y los medicamentos no funcionan. 317 00:23:19,445 --> 00:23:22,311 me siento cansado pero no puedo dormir 318 00:23:22,447 --> 00:23:24,312 Por si acaso, no vuelvo a ver el mundo. 319 00:23:25,150 --> 00:23:27,812 Ve con Jin Gakyung. 320 00:23:28,452 --> 00:23:31,114 - ¿Y? - Liberar a algunos hombres, 321 00:23:31,257 --> 00:23:34,224 y envía hombres a cada puerta del castillo Sabi de Achak. 322 00:23:34,359 --> 00:23:36,726 Seré rápido. 323 00:23:37,362 --> 00:23:40,728 Si alguien la alcanza, házmelo saber inmediatamente. 324 00:23:41,465 --> 00:23:42,726 Por supuesto. 325 00:23:45,567 --> 00:23:50,766 tengo que poner perfume en el altar, quédate aquí y espera. 326 00:23:50,907 --> 00:23:52,374 Yo haré eso. 327 00:25:02,003 --> 00:25:05,268 Veo el altar, todo está listo. 328 00:25:06,007 --> 00:25:07,769 Está por empezar. 329 00:25:08,610 --> 00:25:10,474 Sí, lo parece. 330 00:25:12,114 --> 00:25:16,173 Podemos ir entre la gente, ya casi llegamos. 331 00:25:16,317 --> 00:25:17,578 Está bien. 332 00:25:46,844 --> 00:25:48,003 Jang 333 00:25:49,147 --> 00:25:50,544 - Señor - Jang 334 00:25:51,581 --> 00:25:52,740 señor 335 00:25:54,984 --> 00:25:58,443 señor, señor señor, señor 336 00:26:08,397 --> 00:26:11,058 señor, señor 337 00:26:15,803 --> 00:26:20,365 Señor, manténgase fuerte. El rey está esperando. 338 00:26:21,408 --> 00:26:25,173 Sí, debe estar esperando... 339 00:26:26,012 --> 00:26:29,276 Tengo una gran noticia. 340 00:26:30,715 --> 00:26:31,874 Príncipe heredero 341 00:26:33,217 --> 00:26:36,675 Finalmente te conocí, 342 00:26:39,524 --> 00:26:42,789 No he sido un verdadero hermano para ti, 343 00:26:44,428 --> 00:26:46,987 y te debo demasiado. 344 00:26:47,131 --> 00:26:52,124 no digas eso Te cuidaré para siempre. 345 00:26:52,267 --> 00:26:54,133 Por favor mantente fuerte. 346 00:27:02,277 --> 00:27:03,642 lo siento 347 00:27:06,380 --> 00:27:07,539 Baekjae... 348 00:27:10,283 --> 00:27:11,445 Baekjae... 349 00:27:12,787 --> 00:27:15,551 Cuida a Baekjae. 350 00:27:16,090 --> 00:27:17,250 Jang 351 00:27:20,093 --> 00:27:24,463 Príncipe, Príncipe Príncipe 352 00:27:25,197 --> 00:27:29,963 Príncipe, Príncipe 353 00:27:30,604 --> 00:27:33,470 No, No 354 00:27:33,606 --> 00:27:37,473 Príncipe, Príncipe 355 00:27:38,410 --> 00:27:40,468 Príncipe 356 00:27:44,314 --> 00:27:45,781 Príncipe 357 00:27:51,054 --> 00:27:54,820 Príncipe, Príncipe 358 00:28:17,578 --> 00:28:22,139 No puedes hacer esto. No puedes ir así. 359 00:28:23,183 --> 00:28:27,050 Me pediste que te llamara hermano, 360 00:28:28,488 --> 00:28:31,947 Me pediste que estuviera contigo. 361 00:28:33,191 --> 00:28:37,059 El Rey todavía te está esperando. 362 00:28:38,297 --> 00:28:42,756 No me pidas que me cuide de padre y Baekjae. 363 00:28:44,200 --> 00:28:46,464 No digas que sólo me tienes a mí. 364 00:28:47,204 --> 00:28:49,365 No quiero ser yo mismo. 365 00:28:50,206 --> 00:28:54,268 No digas que puedo hacer las cosas bien. 366 00:28:56,213 --> 00:29:00,477 Quiero lograr contigo. 367 00:29:01,917 --> 00:29:07,183 Si fueras a morir, No debería haberlo sabido. 368 00:29:08,523 --> 00:29:13,791 De quién soy hijo, de quién hermano soy. 369 00:29:15,730 --> 00:29:20,189 no debería haberlo sabido El deseo del padre y tu sueño. 370 00:29:21,535 --> 00:29:23,901 esto no esta bien esto no es 371 00:29:42,554 --> 00:29:44,921 médico, médico 372 00:29:45,056 --> 00:29:46,717 - Médico - ¿Has encontrado a Mojin? 373 00:29:47,459 --> 00:29:50,451 Prine, el Príncipe es... 374 00:29:50,596 --> 00:29:51,856 ¿Qué pasa? 375 00:29:52,999 --> 00:29:57,262 El príncipe acaba de morir. 376 00:30:00,603 --> 00:30:03,970 - ¿Qué? - ¿De qué estás hablando? 377 00:30:07,010 --> 00:30:09,876 ¿Quién dijo eso? ¿Quién dijo eso? 378 00:30:10,011 --> 00:30:12,275 No, no es posible 379 00:30:12,913 --> 00:30:16,177 Lo acabo de ver en la oficina del mercado. 380 00:30:16,317 --> 00:30:18,581 ¿Qué? ¿De la oficina de mercado? 381 00:30:18,720 --> 00:30:22,678 Sí, alguien lo apuñaló. 382 00:30:22,823 --> 00:30:26,281 no es verdad Hay tanta gente allí, 383 00:30:26,427 --> 00:30:27,986 ¿Cómo puede ser posible? 384 00:30:28,129 --> 00:30:30,891 No puedo creer esto en absoluto. 385 00:30:31,031 --> 00:30:33,999 ¿Cómo puede estar pasando esto? 386 00:30:34,133 --> 00:30:35,896 no puedo creer esto 387 00:30:36,435 --> 00:30:40,496 médico, médico ¿Cómo puede esto 388 00:30:40,638 --> 00:30:43,200 ¿Cómo puede estar pasando esto? 389 00:30:45,944 --> 00:30:47,501 Príncipe 390 00:30:47,645 --> 00:30:49,441 - Príncipe - Príncipe 391 00:30:56,986 --> 00:30:58,647 Príncipe 392 00:31:09,598 --> 00:31:12,258 Ahí estás. ¿Has encontrado al Príncipe? 393 00:31:13,201 --> 00:31:15,761 ¿Lo has encontrado? ¿Viniste sin nada? 394 00:31:18,807 --> 00:31:21,070 ¿Qué es? Puedes decirme. 395 00:31:24,511 --> 00:31:26,978 Lamento muchísimo decir esto... 396 00:31:27,113 --> 00:31:28,671 Dime ahora 397 00:31:31,717 --> 00:31:33,275 Príncipe... 398 00:31:35,321 --> 00:31:37,585 esta muerto 399 00:31:37,723 --> 00:31:38,883 ¿Qué? 400 00:31:40,226 --> 00:31:45,096 Fue atacado en la oficina del mercado. 401 00:31:51,870 --> 00:31:53,131 De ninguna manera... 402 00:31:55,071 --> 00:31:56,232 Príncipe... 403 00:31:57,876 --> 00:31:59,433 eso no es cierto 404 00:32:13,589 --> 00:32:14,749 ¿Cómo...? 405 00:32:17,893 --> 00:32:19,053 ¿Cómo...? 406 00:32:26,900 --> 00:32:29,368 todo es mi culpa 407 00:32:33,507 --> 00:32:35,873 Te hice así. 408 00:32:41,211 --> 00:32:42,577 Lo lamento. 409 00:32:46,918 --> 00:32:48,580 Lo lamento. 410 00:33:16,678 --> 00:33:18,736 La ceremonia debe ir bien, ¿verdad? 411 00:33:18,879 --> 00:33:20,938 Sí, lo es. 412 00:33:21,081 --> 00:33:23,447 Señor General, Señor General 413 00:33:26,387 --> 00:33:29,550 Señor general, un mensaje Del castillo Sabi ha llegado. 414 00:33:29,690 --> 00:33:30,851 ¿Qué es? 415 00:33:31,692 --> 00:33:33,160 Príncipe... 416 00:33:35,796 --> 00:33:39,458 El Príncipe Heredero está muerto. 417 00:33:39,598 --> 00:33:42,363 - ¿Qué? - ¿Es verdad? 418 00:33:42,501 --> 00:33:43,661 si 419 00:33:44,803 --> 00:33:48,170 ¿Cómo? ¿Cómo puede ser...? 420 00:33:48,307 --> 00:33:49,899 ¿Qué ha pasado? 421 00:33:50,542 --> 00:33:52,203 ¿Cómo puede estar pasando esto? 422 00:33:52,344 --> 00:33:56,302 Fue atacado en la oficina del mercado. justo antes de la ceremonia. 423 00:33:59,549 --> 00:34:01,813 Maldita sea, maldita sea 424 00:34:02,451 --> 00:34:05,319 Tengo que ir al palacio ahora 425 00:34:39,484 --> 00:34:41,953 Recuerdo que mi padre solía decir 426 00:34:43,089 --> 00:34:49,892 La lucha por el trono es más dura que luchar por las naciones. 427 00:34:52,730 --> 00:34:56,792 Estoy tan temerosa y triste. 428 00:34:58,334 --> 00:35:02,500 Prince conocía mi existencia. 429 00:35:04,742 --> 00:35:06,403 ¿Le has dicho? 430 00:35:08,244 --> 00:35:09,403 Sí. 431 00:35:10,246 --> 00:35:12,214 Todo eso fue un malentendido. 432 00:35:13,949 --> 00:35:20,411 Estaba tan contento que Soy su hermano. 433 00:35:23,759 --> 00:35:27,820 Y bromea conmigo. 434 00:35:28,563 --> 00:35:31,826 Dijo que soy fuerza para él. 435 00:35:33,768 --> 00:35:35,029 Pero... 436 00:35:36,369 --> 00:35:40,533 Pero esta vez no pude protegerlo. 437 00:35:41,575 --> 00:35:45,236 Debí haberlo protegido, 438 00:35:46,778 --> 00:35:48,746 No pude. 439 00:35:50,014 --> 00:35:54,074 No te culpes, es su vida. 440 00:35:54,919 --> 00:35:57,786 Ese era el destino del cielo. 441 00:35:57,922 --> 00:36:01,187 No, fue hecho por un humano. 442 00:36:02,327 --> 00:36:04,488 El humano con malas acciones. 443 00:36:06,530 --> 00:36:08,794 No me limitaré a mirar. 444 00:36:09,932 --> 00:36:11,797 No puedo simplemente mirar. 445 00:36:12,535 --> 00:36:14,002 ¿Qué vas a hacer? 446 00:36:17,441 --> 00:36:23,002 Nadie sabe quien es o quiere hacerlo. 447 00:36:29,949 --> 00:36:31,610 Puedo encontrar con esto. 448 00:36:31,752 --> 00:36:33,219 ¿Qué es? 449 00:36:33,353 --> 00:36:37,815 Le arrancaron el documento de identidad del hombre que mató a Prince. 450 00:36:38,359 --> 00:36:43,524 La oficina, nombre y edad están aquí. para poder encontrarlo. 451 00:36:45,465 --> 00:36:48,433 Deben ser una sola parte. 452 00:36:49,700 --> 00:36:52,567 Encontraré cada uno de ellos. 453 00:36:56,807 --> 00:36:58,969 Necesitas buscar Sra. Mojin, Bumro y Eunjin 454 00:36:59,111 --> 00:37:02,273 Que aún no ha venido. 455 00:37:03,212 --> 00:37:04,373 Sí. 456 00:37:04,914 --> 00:37:07,381 Me preocupa que aún no hayan llegado. 457 00:37:08,619 --> 00:37:12,076 Debe ser su acto. 458 00:37:13,223 --> 00:37:16,487 No te preocupes, Lo descubriré. 459 00:37:59,197 --> 00:38:03,461 Príncipe, ¿cómo te pasó esto? 460 00:38:04,501 --> 00:38:09,564 ¿Cómo puede el Gran Baekjae del Príncipe ser atacado 461 00:38:09,707 --> 00:38:12,174 ¿Esto es inaceptable durante el día? 462 00:38:13,511 --> 00:38:15,374 ¿Cómo ha ocurrido? 463 00:38:20,715 --> 00:38:22,479 Lo descubriré. 464 00:38:23,019 --> 00:38:26,385 Incluso se necesita buscar a Baekjae completo, 465 00:38:26,521 --> 00:38:28,386 Encontraré quién le hizo esto a Prince. 466 00:38:32,027 --> 00:38:33,186 Señor 467 00:38:36,530 --> 00:38:41,399 No sientas que es injusto. Sólo piensa que esto es todo. 468 00:38:42,435 --> 00:38:47,499 Sólo maldice nuestro destino en este lugar sin corazón. 469 00:39:10,060 --> 00:39:12,325 ¿Qué hicieron los guardias? 470 00:39:13,763 --> 00:39:18,529 Señor, como escuché, había un asesino en la cueva 471 00:39:18,667 --> 00:39:23,832 ¿Por qué no estaba orando? con otras personas? 472 00:39:24,773 --> 00:39:26,934 Es mi culpa. 473 00:39:27,075 --> 00:39:31,341 ¿Esto iba a ser disfrazado? 474 00:39:31,981 --> 00:39:33,742 ¿Cuál fue la razón? 475 00:39:35,182 --> 00:39:37,742 Estaba tratando de abdicar 476 00:39:39,487 --> 00:39:42,454 El trono al Príncipe. 477 00:39:48,194 --> 00:39:51,595 Señor Incluso fue tu decisión arbitraria, 478 00:39:51,731 --> 00:39:55,894 es de ti y lo hubiésemos seguido. 479 00:39:58,336 --> 00:40:01,897 ¿Pero por qué se hizo tan mal? 480 00:40:05,645 --> 00:40:08,111 Ahora hizo cancelar la ceremonia, 481 00:40:08,245 --> 00:40:11,509 Y los mensajeros llegaron a saber esto. 482 00:40:12,148 --> 00:40:15,208 No sólo un plebeyo, el principe de la nacion 483 00:40:15,351 --> 00:40:18,718 Fue asesinado sin ningún guardia. frente a la oficina 484 00:40:20,456 --> 00:40:22,924 No deberías haberme enviado a la frontera 485 00:40:23,059 --> 00:40:25,220 Pero para proteger al Príncipe 486 00:40:27,162 --> 00:40:31,120 Erradicaré de quién es este acto. 487 00:40:33,168 --> 00:40:38,536 Encontraré quién le hizo esto a Prince. 488 00:40:52,518 --> 00:40:53,985 ¿Me llamaste? 489 00:40:54,119 --> 00:40:57,681 Escuché que estabas escoltando al Príncipe. 490 00:41:00,326 --> 00:41:03,193 ¿Quién diablos crees? ¿Debes protegerlo? 491 00:41:05,631 --> 00:41:08,896 ¿Qué ha pasado? Cuéntame la situación. 492 00:41:09,833 --> 00:41:12,097 Hubo un ataque desde la cueva. 493 00:41:12,234 --> 00:41:15,204 Entonces escolté a Prince y escapé. 494 00:41:15,339 --> 00:41:19,003 El Dr. Mok participó para atraerlos. 495 00:41:19,141 --> 00:41:20,609 Entonces nos separamos. 496 00:41:20,744 --> 00:41:22,904 ¿Qué pasó después de eso? 497 00:41:23,647 --> 00:41:27,012 Escolté a Prince profundamente herido hasta la cueva. 498 00:41:27,148 --> 00:41:31,015 traté la herida y volvió consciente. 499 00:41:34,356 --> 00:41:37,813 y el queria venir para la ceremonia, 500 00:41:37,959 --> 00:41:41,123 Le dije que no lo hiciera. su cuerpo no fue sanado. 501 00:41:41,262 --> 00:41:46,927 Dijo que estará bien en el camino. Entonces llegamos al castillo Sabi. 502 00:41:49,102 --> 00:41:51,970 Pero en la oficina... 503 00:41:53,105 --> 00:41:56,871 Quien hizo esto será castigado. 504 00:41:57,010 --> 00:41:59,478 Quien lo forjó para hacer, 505 00:41:59,611 --> 00:42:01,578 Él también será castigado. 506 00:42:07,518 --> 00:42:11,476 ¿No viste al hombre? ¿Quién atacó al Príncipe? 507 00:42:12,623 --> 00:42:15,490 No, no lo recuerdo. 508 00:42:16,727 --> 00:42:19,788 Dime si tienes algo 509 00:42:20,231 --> 00:42:22,289 No tengo nada que contar. 510 00:42:27,836 --> 00:42:30,396 Muy bien, puedes irte. 511 00:43:07,205 --> 00:43:08,763 Lo encontraré. 512 00:43:10,209 --> 00:43:11,470 Debe 513 00:43:20,515 --> 00:43:23,781 Estoy sorprendido de tu delicadeza y atrevimiento 514 00:43:23,920 --> 00:43:27,582 Preparación continua para el fracaso. 515 00:43:29,226 --> 00:43:32,388 ¿Quién sabría que harías eso? 516 00:43:32,528 --> 00:43:36,486 Nunca pensé frente a la oficina. con la gente mirando. 517 00:43:36,632 --> 00:43:39,792 Si es más reservado, la sospecha será mayor. 518 00:43:39,934 --> 00:43:43,097 No olvidaré tu mérito. 519 00:43:55,180 --> 00:43:56,944 Estos estaban en la cueva. 520 00:43:57,082 --> 00:44:00,448 puede ser evidencia así que lo traje para deshacerme de él. 521 00:44:02,788 --> 00:44:04,347 Es del Príncipe. 522 00:44:05,691 --> 00:44:07,158 Por esto... 523 00:44:09,595 --> 00:44:11,562 Sol, lo hiciste... 524 00:44:11,697 --> 00:44:13,560 ¿Estás sospechando de mí? 525 00:44:16,000 --> 00:44:19,560 Lo entendiste mal. No fui yo esta vez. 526 00:44:22,507 --> 00:44:24,871 ¿Lo haría? cuando todos están mirando? 527 00:44:25,008 --> 00:44:27,067 - ¿Tan mal? - ¿Entonces? 528 00:44:27,811 --> 00:44:32,371 no lo sé Alguien que tenía más rencor que yo. 529 00:44:36,218 --> 00:44:38,777 ¿Aún no has tenido noticias de la Sra. Mojin? 530 00:44:38,919 --> 00:44:41,980 No, Bumro y Eunjin. no tengo mensaje 531 00:44:42,123 --> 00:44:43,785 Ahora tengo un pensamiento siniestro. 532 00:44:43,925 --> 00:44:48,487 Doctor, no lo soporto. Iré a buscarlo. 533 00:44:48,630 --> 00:44:52,621 - Médico - Oh, Mojin 534 00:44:55,169 --> 00:44:56,430 Es el fantasma. 535 00:44:56,569 --> 00:44:59,231 ¿Cómo ha ocurrido? ¿Por qué llegas tan tarde? 536 00:44:59,372 --> 00:45:00,635 ¿Dónde está la señora Mojin? 537 00:45:00,773 --> 00:45:03,537 Mamá me dijo que trajera al médico. 538 00:45:08,146 --> 00:45:09,509 ¿No comes comida? 539 00:45:09,580 --> 00:45:14,347 Si, es muy tenaz ¿Cómo puede negarse a comer? 540 00:45:20,891 --> 00:45:24,258 escuché sobre Príncipe de camino a aquí. 541 00:45:25,196 --> 00:45:27,959 estaba preocupado por ti ¿Qué pasó? 542 00:45:28,598 --> 00:45:29,962 Sígueme. 543 00:45:50,951 --> 00:45:53,318 -¿Conoce a Abidal? - No. 544 00:45:54,553 --> 00:45:58,423 - Bienvenido. -¿Conoce a Abidal? 545 00:46:00,361 --> 00:46:03,125 ¿Conoces a una persona llamada Abidal? 546 00:46:05,763 --> 00:46:07,527 ¿Sí? ¿Lo conoces? 547 00:46:07,665 --> 00:46:09,827 ¿Abdial? Lo conozco. 548 00:46:09,969 --> 00:46:12,630 Tiene unos 25 años, ¿verdad? 549 00:46:13,270 --> 00:46:14,636 Sí, alrededor de eso. 550 00:46:14,772 --> 00:46:17,742 Mide alrededor de 5 pies de alto y muy rápido ¿no? 551 00:46:17,876 --> 00:46:21,743 ¿Pero por qué lo buscas? 552 00:46:23,280 --> 00:46:25,338 esta es la casa Espera aquí un segundo. 553 00:46:26,282 --> 00:46:28,547 Abidal Abidal 554 00:46:40,897 --> 00:46:42,159 Este es el hombre. 555 00:46:42,898 --> 00:46:44,660 Soy Abidal. 556 00:46:45,499 --> 00:46:46,659 ¿Lo siento? 557 00:46:46,800 --> 00:46:49,395 ¿De verdad trajiste mi tarjeta de identificación? 558 00:46:49,536 --> 00:46:52,004 Pensé que lo había perdido en el castillo Sabi. 559 00:46:52,840 --> 00:46:54,501 ¿Por qué fuiste allí? 560 00:46:54,642 --> 00:46:57,805 Fui a escoltar a Sir Jinryu. 561 00:46:57,943 --> 00:46:59,104 ¿Señor Jinryu? 562 00:47:00,046 --> 00:47:02,706 ¿Es la residencia de este ejecutivo? 563 00:47:02,848 --> 00:47:05,214 Sí, pero ¿por qué? 564 00:47:08,755 --> 00:47:12,019 DNI que fue arrancado por Jang ¿Es el sirviente de Jinryu? 565 00:47:12,158 --> 00:47:14,624 Sí, cuando intentó revelar más, 566 00:47:14,760 --> 00:47:17,321 Lo arrinconarán. 567 00:47:17,462 --> 00:47:19,827 Jang tenía llamas en los ojos. 568 00:47:19,964 --> 00:47:22,022 y está trabajando duro en Achak. 569 00:47:22,165 --> 00:47:24,030 Pero el problema es la gente. 570 00:47:24,166 --> 00:47:27,034 Mucha gente sospecha de nosotros. 571 00:47:27,170 --> 00:47:29,730 Échale la culpa a Silla o Goguryu quien lo hizo a propósito 572 00:47:29,872 --> 00:47:31,932 cancelar la ceremonia. 573 00:47:32,075 --> 00:47:35,440 no será difícil hacerlo en la policía militar. 574 00:47:35,578 --> 00:47:38,137 Entonces, ¿llevarlo a una guerra sin problemas? 575 00:47:38,280 --> 00:47:40,248 - Sí. - Bien. 576 00:47:40,380 --> 00:47:42,541 Podemos convertir las cosas en una guerra. 577 00:47:42,684 --> 00:47:46,347 La gente olvidará las cosas. cuando están desesperados por vivir. 578 00:47:47,989 --> 00:47:50,981 Disfrazar un informe en militar. departamento que 579 00:47:51,126 --> 00:47:52,990 La gente de Silla mató a Prince. 580 00:47:53,127 --> 00:47:54,288 si 581 00:48:02,635 --> 00:48:06,593 Hermano, El cielo todavía está de mi lado. 582 00:48:07,541 --> 00:48:11,408 La posición que no te convenía y me sentí cómodo. 583 00:48:11,944 --> 00:48:14,410 Deberías haberme heredado. 584 00:48:24,155 --> 00:48:25,313 esto es 585 00:48:26,457 --> 00:48:28,118 Este no es el del Príncipe. 586 00:48:29,359 --> 00:48:30,520 Tenemos un problema. 587 00:48:30,661 --> 00:48:32,925 - ¿Qué pasó? - Sal 588 00:48:44,271 --> 00:48:47,332 ¿Es este el hombre? ¿Quién atacó a Prince en la cueva? 589 00:48:47,476 --> 00:48:48,535 Así es. 590 00:48:48,677 --> 00:48:49,837 ¿Alguien lo ha visto? 591 00:48:49,977 --> 00:48:53,536 varias personas Jang y la señora Mojin. 592 00:48:53,680 --> 00:48:56,945 Eres malvado Tú, tú... 593 00:48:57,083 --> 00:48:58,345 levanta la cabeza 594 00:48:59,285 --> 00:49:00,445 ¿Es este él? 595 00:49:05,792 --> 00:49:09,853 Esto está bajo la policía militar. ¿Quién lo atrapó? 596 00:49:10,597 --> 00:49:14,157 pueblo taehaksa lo encontró en la calle. 597 00:49:14,299 --> 00:49:17,063 - Dalsol Llévalo a nuestra oficina. - Sí. 598 00:49:17,202 --> 00:49:19,668 Investigar si era Silla o Goguryu. 599 00:49:19,804 --> 00:49:20,964 No 600 00:49:21,906 --> 00:49:25,364 ¿Qué? ¿No? ¿Tienen los guardias derecho a interrogar? 601 00:49:25,510 --> 00:49:27,374 Le hizo daño al Príncipe Heredero. 602 00:49:27,510 --> 00:49:29,171 Es correcto que cuestionemos. 603 00:49:29,312 --> 00:49:31,473 No iba simplemente a hacerle daño a Prince. 604 00:49:31,615 --> 00:49:34,276 Recibí información que nuestro enemigo intentó 605 00:49:34,417 --> 00:49:36,976 Confunde a Baekjae durante la ceremonia. 606 00:49:37,119 --> 00:49:38,780 - Llévalo - Sí 607 00:49:38,922 --> 00:49:40,183 retroceder 608 00:49:40,322 --> 00:49:41,481 ¿Qué estás haciendo? 609 00:49:41,624 --> 00:49:43,592 - ¿No confías en mí? - No puedes hacer esto 610 00:49:43,726 --> 00:49:45,488 Te dije que esto no es para guardias. 611 00:49:45,629 --> 00:49:46,788 -No - retroceder 612 00:49:46,929 --> 00:49:48,294 Cortalo 613 00:49:49,964 --> 00:49:51,522 yo haré el interrogatorio 614 00:49:56,070 --> 00:49:58,038 Él era el Príncipe y mi hijo. 615 00:49:58,772 --> 00:50:01,434 Yo mismo lo interrogaré. 616 00:50:01,576 --> 00:50:03,839 tan general puede retroceder 617 00:50:27,998 --> 00:50:31,558 ¿Cómo te fue? ¿No fue alcanzado por la policía militar? 618 00:50:31,701 --> 00:50:35,865 Afortunadamente, King hará el interrogatorio. 619 00:50:36,005 --> 00:50:38,666 Es bueno, es una suerte. 620 00:50:38,808 --> 00:50:41,867 ¿Interrogatorio? ¿A quién interroga? 621 00:50:42,011 --> 00:50:46,378 El ingeniero Mojin atrapó a un chico. quien lastimó a Prince en la cueva. 622 00:50:46,514 --> 00:50:49,915 ¿Qué? ¿No estaba muerto? 623 00:50:50,652 --> 00:50:52,516 Sabes quién es ella. 624 00:50:52,653 --> 00:50:55,623 Persona casi moribunda, quien tiene que ser enterrado, 625 00:50:55,757 --> 00:50:57,725 Ella lo trajo vivo. 626 00:50:58,559 --> 00:51:01,120 Ya debería haber hablado de todo. 627 00:51:01,262 --> 00:51:04,321 Quienquiera que haya forjado esta mala conducta, 628 00:51:04,463 --> 00:51:07,227 son carnes muertas 629 00:51:09,068 --> 00:51:12,526 Doctor, ¿la vio? Su cara blanca 630 00:51:12,672 --> 00:51:15,537 Se volvió amarillo y se apagó. 631 00:51:18,277 --> 00:51:21,541 Sra. Mojin ¿Eh? Hay paja en tu cara. 632 00:51:22,080 --> 00:51:24,639 ¿Cómo lo salvaste? 633 00:51:25,081 --> 00:51:26,845 Entonces para atrapar al chico 634 00:51:26,984 --> 00:51:29,647 penetré donde Las flechas vienen como lluvia. 635 00:51:29,785 --> 00:51:33,052 - tengo que gatear - ¿En serio? Eres increíble. 636 00:51:33,190 --> 00:51:36,556 Y la señora Mojin y Eunjin estaban temblando hasta morir. 637 00:51:36,693 --> 00:51:38,661 Las flechas vienen hacia nosotros ¿Y qué? 638 00:51:38,796 --> 00:51:41,558 Tuve que llevarlos en mis brazos, 639 00:51:41,697 --> 00:51:44,962 Pensé que tenía que atrapar al tipo. 640 00:51:45,100 --> 00:51:45,758 ¿Pensaste qué? 641 00:51:45,901 --> 00:51:48,461 Que tengo que apaciguar el rencor de Prince. 642 00:51:48,603 --> 00:51:51,401 Así que lo apaciguaré Lo apaciguaré por él. 643 00:51:51,539 --> 00:51:53,599 Bumro Despierta. 644 00:51:53,742 --> 00:51:55,506 Intenté no quebrar tu espíritu. 645 00:51:55,644 --> 00:51:59,101 - ¿Qué? - Esto es demasiado Demasiado 646 00:51:59,247 --> 00:52:00,802 -Eunjin - ¿Por qué? 647 00:52:00,948 --> 00:52:03,007 ¿Bumro está diciendo la verdad? 648 00:52:03,149 --> 00:52:05,710 es verdad 649 00:52:05,851 --> 00:52:08,912 Sí, si no lo cargaste, 650 00:52:09,055 --> 00:52:10,819 No podría haberlo salvado. 651 00:52:10,957 --> 00:52:11,923 ¿Lo salvaste? 652 00:52:12,057 --> 00:52:14,322 La herida era demasiado profunda 653 00:52:14,461 --> 00:52:16,825 no estaba casi muerto, en realidad estaba muerto. 654 00:52:16,964 --> 00:52:18,930 - ¿Entonces? ¿Entonces? - ¿Y qué? 655 00:52:19,063 --> 00:52:22,328 Usé la artesanía y la meidicina. que he aprendido, 656 00:52:22,466 --> 00:52:24,730 Lo salvo en 10 días. 657 00:52:24,869 --> 00:52:28,134 Entonces estaba tan exhausto... 658 00:52:28,272 --> 00:52:30,239 debes ser 659 00:52:30,373 --> 00:52:33,343 La señorita Mojin no es buena en nada. 660 00:52:33,477 --> 00:52:35,444 ella es vieja para nada. 661 00:52:36,179 --> 00:52:39,443 De todos modos ustedes lo hicieron todo para traerlo. 662 00:52:39,582 --> 00:52:41,743 Espero que el hombre detrás sea revelado. 663 00:52:53,829 --> 00:52:56,888 Dejar de verter agua 664 00:53:01,035 --> 00:53:02,695 ¿Está vivo? 665 00:53:04,938 --> 00:53:07,203 Sí, el interrogatorio está por comenzar. 666 00:53:07,341 --> 00:53:11,401 Entonces, podemos descubrir quien mató al príncipe heredero. 667 00:53:11,545 --> 00:53:13,807 Es bueno, es una suerte. 668 00:53:13,946 --> 00:53:17,005 Pensé que estaba agotado para el truco del general. 669 00:53:17,147 --> 00:53:19,116 Y me culpé a mí mismo. 670 00:53:19,250 --> 00:53:22,311 No sucederá. Por favor camina hasta el palacio. 671 00:53:22,454 --> 00:53:23,614 Sí. 672 00:53:25,157 --> 00:53:27,920 Tuvimos que detenerlo. ¿Tenemos una razón? 673 00:53:28,058 --> 00:53:30,117 ¿Cómo podemos detener el interrogatorio de King? 674 00:53:30,262 --> 00:53:32,822 ¿Y si confiesa? 675 00:53:33,464 --> 00:53:35,523 El general nos dijo que no está involucrado. 676 00:53:35,665 --> 00:53:38,327 pero fue para guardarlo como un secreto. 677 00:53:38,468 --> 00:53:40,834 La razón por la que no nos lo dijo 678 00:53:40,970 --> 00:53:42,836 es fingir no sabemos nada sobre esto. 679 00:53:44,073 --> 00:53:47,133 Incluso si confiesa, 680 00:53:47,777 --> 00:53:52,076 Tenemos que bloquearlo solo con él. 681 00:54:01,022 --> 00:54:02,182 Detener 682 00:54:04,224 --> 00:54:05,692 No debes matarlo 683 00:54:08,130 --> 00:54:12,997 Hasta que digas quién hizo esto, no puedes morir por tu propia voluntad 684 00:54:14,233 --> 00:54:15,701 no te mataré 685 00:54:16,635 --> 00:54:21,094 Si me dices quién fue, No preguntaré tu crimen. 686 00:54:22,241 --> 00:54:24,504 Si quieres un puesto, Te lo daré. 687 00:54:24,643 --> 00:54:27,009 Si quieres 1.000 de oro, Te lo daré. 688 00:54:29,545 --> 00:54:33,607 Haré lo que me pidas, sólo dime quién es. 689 00:54:36,752 --> 00:54:38,221 ¿Estás seguro de que podemos confiar en él? 690 00:54:38,355 --> 00:54:42,416 Estoy seguro de que. el no hablara a menos que se mate. 691 00:54:46,363 --> 00:54:50,354 King cambió el enfoque. Está conciliando al delincuente. 692 00:54:53,501 --> 00:54:55,969 Más aterrador que la tortura la dulce conciliación. 693 00:54:56,104 --> 00:55:00,371 Incluso le ofreció 1.000 de oro. y perdona su crimen. 694 00:55:04,211 --> 00:55:07,475 Si no hacemos un movimiento, podemos estar en problemas 695 00:55:08,815 --> 00:55:10,975 Hay una cosa más deberíamos preocuparnos. 696 00:55:14,320 --> 00:55:17,483 Este no es el collar del Príncipe. 697 00:55:18,424 --> 00:55:21,188 Este es el cuarto Príncipe. estábamos buscando. 698 00:55:21,327 --> 00:55:23,693 ¿Por qué Prince tuvo el cuarto Príncipe? 699 00:55:23,830 --> 00:55:27,890 ¿Estaba Prince usando el collar en la oficina? 700 00:55:28,033 --> 00:55:28,591 si 701 00:55:28,733 --> 00:55:31,497 Pero otro collar tiene 4 escrito en él. 702 00:55:31,635 --> 00:55:34,696 ¿Significa que se conocieron? 703 00:55:36,340 --> 00:55:39,798 esto es critico Incluso si muriera, 704 00:55:39,944 --> 00:55:42,912 - cuando se anuncie el cuarto hijo... - Eso no debe pasar 705 00:55:50,285 --> 00:55:53,345 Hay una manera de arreglar dos cosas. al mismo tiempo. 706 00:55:57,693 --> 00:55:59,058 ¿Cómo te fue? 707 00:55:59,194 --> 00:56:01,855 ¿Han encontrado quién está detrás de él? 708 00:56:01,996 --> 00:56:04,261 King lo está conciliando ahora. 709 00:56:04,399 --> 00:56:05,866 Tu testimonio puede ser necesario, 710 00:56:06,001 --> 00:56:08,366 Así que quédate aquí. 711 00:56:08,502 --> 00:56:09,662 si 712 00:56:13,205 --> 00:56:15,367 Si, hagamos eso 713 00:56:16,709 --> 00:56:21,170 Brillante idea. Si eso sucede, podemos arreglar dos cosas 714 00:56:22,814 --> 00:56:26,271 Si sigue vivo, irá a la cárcel esta noche. 715 00:56:26,918 --> 00:56:29,386 - La cárcel está bajo la policía militar. - Sí. 716 00:56:29,521 --> 00:56:32,491 Sí, cuéntale el plan esta noche. 717 00:56:32,624 --> 00:56:35,286 ¿Qué pasa si no puede soportar esta noche? 718 00:56:36,128 --> 00:56:37,492 Muéstrale esto. 719 00:56:39,030 --> 00:56:40,587 Esta es la señal entre él y yo. 720 00:56:40,731 --> 00:56:43,893 Si muestras esto, él no confesará. 721 00:56:45,535 --> 00:56:47,003 Haz lo que él dijo 722 00:56:47,737 --> 00:56:48,931 si 723 00:56:58,380 --> 00:57:00,438 ¿Crees que él puede protegerte? 724 00:57:01,482 --> 00:57:03,950 ¿Crees que podrá liberarte? 725 00:57:18,799 --> 00:57:21,857 Tu habilidad y lealtad están avergonzadas. 726 00:57:24,404 --> 00:57:26,064 Te enviaré a vietnam. 727 00:57:27,005 --> 00:57:28,665 Hay soldados de Baekjae. 728 00:57:29,808 --> 00:57:31,776 Puedo asignarte un comandante. 729 00:57:34,111 --> 00:57:37,978 Puedes estar a salvo allí 730 00:57:53,363 --> 00:57:55,523 El esta mordiéndose la lengua Amordazalo ahora 731 00:57:55,664 --> 00:57:56,823 si 732 00:58:07,276 --> 00:58:08,741 Llévelo a la cárcel. 733 00:58:08,876 --> 00:58:10,037 si 734 00:58:20,286 --> 00:58:24,552 Señor Él no hablará fácilmente. 735 00:58:24,690 --> 00:58:27,557 Trae a Mok Rasoo y Jang mañana. 736 00:58:27,693 --> 00:58:28,750 si 737 00:58:28,895 --> 00:58:34,662 tengo que coincidir con sus historias y llevarlo a cometer un error. 738 00:58:38,302 --> 00:58:39,462 aquí esta 739 00:58:41,406 --> 00:58:42,565 Entra 740 00:58:49,212 --> 00:58:52,772 - Puedes irte. - Sí. 741 00:59:19,438 --> 00:59:23,603 El rey aclarará la abdicación en la ceremonia. 742 00:59:24,244 --> 00:59:27,702 Anunciaré tu existencia también. 743 00:59:29,447 --> 00:59:33,611 Entonces, cuando descubra que estás vivo y un gran ser humano, 744 00:59:33,751 --> 00:59:35,810 él estará más contento que yo. 745 00:59:37,255 --> 00:59:41,817 Y cuando te descubra y seguiré su esperanza. 746 00:59:41,959 --> 00:59:43,428 el sera digno 747 00:59:46,865 --> 00:59:49,661 ¿Tengo que decírselo al señor? 748 00:59:50,800 --> 00:59:51,961 Jang 749 00:59:54,204 --> 00:59:55,567 si 750 00:59:55,706 --> 00:59:57,571 Para presionar al hombre, 751 00:59:57,708 --> 01:00:01,575 tu y yo vamos a la sala de interrogatorios, te lo hago saber 752 01:00:01,712 --> 01:00:02,870 Sí. 753 01:00:28,133 --> 01:00:29,999 ¿Lo pensaste? 754 01:00:32,037 --> 01:00:33,698 ¿Lo pensaste? 755 01:00:40,044 --> 01:00:41,306 ejecutarlo 756 01:00:41,445 --> 01:00:42,606 Señor 757 01:00:44,448 --> 01:00:46,608 ¿Me dejarás ir? 758 01:00:49,886 --> 01:00:51,854 Sólo necesito decir... 759 01:00:53,990 --> 01:00:55,251 la verdad? 760 01:00:55,392 --> 01:00:59,453 Lo prometí como Rey de Baekjae. no estoy mintiendo 761 01:01:05,500 --> 01:01:09,869 ¿Quién te forjó para hacer esto? 762 01:01:10,705 --> 01:01:17,768 ¿Garantizaréis mi seguridad? 763 01:01:21,013 --> 01:01:22,981 ¿No vas a matarme? 764 01:01:23,115 --> 01:01:26,983 No, ¿quién te falsificó? 765 01:01:28,621 --> 01:01:29,781 Sinceramente... 766 01:01:32,323 --> 01:01:33,587 Sinceramente... 767 01:01:36,027 --> 01:01:40,692 Me dijo que es el cuarto Príncipe. 768 01:01:45,036 --> 01:01:52,942 Mencionó claramente que él es el cuarto Príncipe. 769 01:02:08,190 --> 01:02:10,955 ¿Ha conocido el Príncipe al cuarto hijo? 770 01:02:11,093 --> 01:02:14,119 Hace unos días, alguien envió a Prince 771 01:02:14,230 --> 01:02:15,890 Un mensaje de que tiene el collar. 772 01:02:15,997 --> 01:02:19,762 Ahora lo consideran un asesino. él no puede ser un príncipe heredero 773 01:02:19,899 --> 01:02:23,358 El quemador de incienso no ¿vienes a mí casualmente? 774 01:02:23,503 --> 01:02:25,971 Antes de que Prince muriera, 775 01:02:26,106 --> 01:02:28,870 Me dijo quién es el cuarto Príncipe.